Дунканвилль 2 сезон 10 серия - За скобками

Кимберли наконец-то снимают брекеты. Чтобы избавиться от ожидания, Джек и Дункан отправляются в "крутую" парикмахерскую, где первому случайно отрезают хвостик. Кимберли получает обожание сверстников и участвует в спектакле, где она должна поцеловать мальчика по имени Маркус, в то время как Джека все считают надежным и принимают в группу яппи под названием "Дубовый клуб". Кимберли готовит технику поцелуя, но обнаруживает, что у Маркуса простудная болячка, что пугает ее. Энни признается Джеку, что больше не находит его привлекательным, потому что он потерял свой хвостик. В конце концов, пьеса движется вперед, и Кимберли требует, чтобы Клэр помогла ей. Во время установки ограничителя скорости Джек убеждает Дункана и его фантомный хвостик вновь стать рок-звездой и съезжает с него на своем грузовике. Он врезается в спектакль и сдирает с Маркуса простуду, а Энни страстно целует его. Маркус и Кимберли собираются поцеловаться, но Клэр самонадеянно роняет на Кимберли мешок с песком, который портит ей зубы и заставляет снова носить брекеты.